Subtitles By DramaFever
The Shin Hwa group shareholder's meeting will start soon.
Please take your seats everyone.
Today... in front of the shareholder's...
A request has been made to have
President Choi Soo Do dismissed from his position.
President Choi Soo... please take another seat.
Will the substitute, President Jo Joon Hyuk please come up.
We will begin the Shin Hwa shareholder's meeting right now.
Will Director Do Jin Hoo, who initiated this meeting please come up.
Choi Soo Ho the current president of Shin Hwa group.
Since 2004 he has been importing foreign luxury products.
In the process of exporting our company's product.
He has illegally been giving and receiving rebates.
And in order to receive the money from the rebates.
He manipulated the sales and embezzled company funds
There has been several incidents of embezzlement already.
Together, with this documented evidence, I would like to request a dismissal.
Please pass out the documents.
The suspected person, President Choi Soo Ho will make his opposing statement.
Those documents are fine.
With export and importation of goods, I did offer rebates.
And I also received it as well.
To secure the necessary funds, I used company funds. It's all true.
However... if I hadn't done what I did,
50 years of Shin Hwa would not be in existence.
The company funds...
Not once was it used for personal reasons.
Those funds were used for the blood and tears of the history of Shin Hwa.
Against the wishes of President Do Kyung Chul.
Merging with Dae Shin group and taking over Min Suk fashion.
Without the company funds, those businesses would have been unattainable.
I, Choi Soo Ho!
Had to prove myself.
If I hesitated at a challenge or wasn't courageous.
And if I ignored the path of growth and change.
Today Shin Hwa group would not be here.
Once again shareholders, please be mindful of that.
But if you still think what I did was wrong.
Then please decide and dismiss me.
Ladies and gentleman, shareholder's of Shin Hwa group.
With your consideration.
These irrational and illegal acts he condoned.
By covering them up with lies of growth and change.
I have faith that you won't fall for his statements
Since the establishment of Shin Hwa, our funds are at an all time low.
The purpose of the Luna project was to develop a new brand.
But it was disbanded simply for the stolen design incident.
And the foreign Alberto brand was launched without a reasonable plan.
The company funds were wasted without strategy.
Ladies and gentlemen!
This is Alberto Korea's model that was just been recently launched.
But I purchased this bag...
Shockingly...
From the Dong Dae Mun market.
Alberto has caught everyone's attention.
Yet, it has not met the expected increase in sales.
So he conspired with the Director of Sae Kyung company, Kim Seo Hyun.
He used the company's fund by buying the product, resulting in increased sales.
In the process of the products being thrown out.
Some were released into the market and that is how we caught them.
Ladies and gentlemen, I would like to introduce you to someone.
Please come and stand at the podium.
Hello, I use to work at Shin Hwa group for the Luna team as a designer.
My name is Eun Jung Soo.
While I was developing a product, I was kicked out.
I took a design called Venus and I successfully launched it.
Right now, there are contracts with seven departments stores.
Next month, I plan on importing the products to Great Britain.
But honestly, Venus is a successful brand of Shin Hwa.
The one who developed Venus and helped with the launching of Joom Chi.
Was the late President Do Kyung Chul. When the Luna team was disbanded.
This business was built outside for the development of new products.
Joom Chi is what the late President Do Kyung Chul wanted his whole life.
An independent domestic brand. A brand that can be known worldwide.
A brand that has a passionate following.
Ladies and gentlemen, don't let 50 years of Shin Hwa's
history reflect just numbers and growth.
But let it be practical and of substance so it may be successful. Please help us.
President Choi Soo Ho... would you like to oppose?
Then we'll vote on the dismissal.
All in favor of dismissing President Choi Soo Ho, please raise your hands.
What happened?
Director Do Jin Hoo, revealed the manipulation of Alberto's sales.
What about President Choi?
President Choi Soo Ho... has been dismissed.
With the dismissal, the shareholders will be
charging President Choi with embezzlement.
Also, the manipulation of sales that were brought up in the meeting.
Will be thoroughly investigated.
Director Kim! Director Kim!
Director Kim, what's wrong?
Director Kim, are you all right?
Director Kim! Hello!
I proclaim that President Choi Soo Ho has officially been dismissed.
Tell Director Kim to come to my room.
President, Director Kim has just been carried away by an ambulance.
What?
Manager Gu.
- President Choi. - What happened?
After she heard the results of the shareholder's meeting.
She passed out from sudden chest pains.
President Choi.
How did you...
Doctor... what happened to Seo Hyun?
She had sudden chest pains with shortness of breath.
In the meantime, we'll have to do a cardiac intervention to see what the cause is.
Please wait.
Honey.
- Did Seo Hyun always have heart problems? - She occasionally has chest pains.
Did she not have an examination to see what the cause is?
Kyung Hee! What happened to Kyung Hee?
She had sudden chest pains with shortness of breath.
they're in the process of examining her.
We just got here as well and we're waiting right now.
Oh my gosh! You must have stressed her out!
No wonder she couldn't breathe and passed out.
Woman, what are you talking about? Be quiet!
Is this how refined people stress others to death?
You should've just kicked her out instead!
If you found out that she wasn't Jung Soo.
If you couldn't stand her anymore you should've just kicked her out!
How could you do that to her?
Mrs. Kim... I know you're shocked.
But you have gone too far.
Kyung Hee! Kyung Hee, my precious baby!
What are you doing? Get up! I said get up!
- My baby! My poor baby! - Be quiet!
I'm so sorry!
So... Director Kim is not your niece but your child?
Yes.
She is... but what does that have anything to do with you?
Why? So you can criticize me about letting my daughter get adopted?
The whole world can criticize me, but you have no right to.
Then what about your niece?
What happened to the niece that came to your house after Hye Jung passed away?
Why do you keep poking your nose in my family's...
Why are you curious about Hye Jung's daughter?
Why?
I asked you, what does Hye Jung's daughter have anything to do with you?
Uncle!
Kyung Hee! What happened to Kyung Hee?
Is Kyung Hee all right?
Is this young lady... your niece?
- You can't possibly... - I asked if this is Hye Jung's daughter!
You punk!
- You! You! - Uncle what are you doing? Let go!
Uncle!
Kyung Hee! Kyung Hee!
We don't need you so please leave.
I can look after her myself... so get out.
Hurry and get out!
You're no help either, hurry and go.
Are you President Choi Soo Ho?
My name is Eun Jung Soo, I use to work with the Luna team.
But the reason I wanted to see you was because of this.
I wanted to give you a chance President Choi.
A chance to apologize to me.
Ms. Eun Jung Soo, I have nothing to apologize for.
If you want an apology, then beat me.
I don't think I can beat you by just selling my designs.
Until I can develop these designs under Luna's name...
Give me an opportunity to become a designer.
Eun Jung Soo.
Hye Jung, you said you wanted to name our child using both our names.
Is this young lady... your niece?
- You can't possibly! - I asked is this Hye Jung's daughter?
- You punk! You! You punk! - Uncle what are you doing? Let go!
Where were you? Why didn't you pick up your phone?
You called... I was busy... I didn't know.
Were you checking up on Director Kim?
Yes.
Today was a really long day.
What's going to happen to Director Kim Seo Hyun and President Choi Soo Ho?
The shareholder's and the company will prosecute them.
After the investigation they'll be punished.
Why?
Are you worried since she's your cousin?
Not only that, but President Choi Soo Ho was practically your family.
I still don't know.
What kind of person Mr. Choi is.
If he made it known from the beginning that his goal was Shin Hwa...
How could he hide that for 30 years?
At first, it started by simply keeping it a secret.
But as time goes by that secrecy turned him into the person he is now.
So he probably didn't realize that hiding and fooling people is wrong.
Kyung Hee... no...
Kyung Hee, not there!
Kyung Hee, no!
Kyung Hee.
Kyung Hee... Kyung Hee.
Kyung Hee, are you in the bathroom?
Kyung Hee! Kyung Hee!
[Mrs. Kim]
Mrs. Kim?
Yes? Is something wrong?
You're here.
What happened?
After she fell asleep.
I just fell asleep.
I woke up... and she disappeared.
At first, I thought she went to the bathroom.
No matter where I looked... no matter where I looked, I couldn't find her.
Did you call? Did you call her at all?
I didn't think about that.
If she left her phone, I'm pretty sure she ran away to hide.
President! President!
President, please find Kyung Hee!
I don't feel good about this!
President! Since you're a man of power, have someone find her!
Please find our poor Kyung Hee!
I want to go.
I want to go to America. Instead of Jung Soo, I'll go.
- Let me go to America. - Kyung Hee.
I was wrong.
Jung Soo, I was wrong.
Forgive me.
Dad!
Don't mistake your greed for hard work.
You... already lost to me.
- I'll go first... - I'll go first...
Can I go ahead and ask you first?
Yesterday at the hospital, you were with my uncle.
Have you always known my uncle?
My mom... you asked if I was Eun Hye Jung's daughter...
Do you know my mom too?
You said your name is Eung Jung Soo right?
By any chance, did your mom name you?
Do you know why your mom named you Jung Soo?
Since I didn't have a father, I took my mom's last name.
The name Jung Soo, is a combination of both my mom and father's name...
Jung from Eun Hye Jung and Soo from Choi Soo Ho.
She named you Jung Soo.
But why couldn't I figure out that you were my daughter?
Just meeting anyone that had the name Eun made my heart ache.
When I heard your name was Jung Soo...
Why didn't I figure out, Jung from Eun Hye Jung and Soo from Choi Soo?
The day my mom passed away.
When I was eight years old...
I went to Shin Hwa group.
Mom... mom said there was somebody we had to meet.
Then... that person...
Yes.
I saw you then too.
For the last time... your mom came to show you to me.
Why?
Did you throw us away?
Did you even try looking for us?
Your mom left me first.
She said she was in my way.
And I couldn't hold on to her.
But I couldn't give up what I had.
I couldn't hold on to your mom.
I didn't even know you existed in this world.
I'm so... so sorry.
I never once asked my mom about my dad.
I was young.
But I knew that would hurt my mom's feelings.
Once she felt comfortable enough to talk,
I told her to tell me when she was ready.
But in the end... mom wasn't able to tell me anything.
Even then.... I don't think my mom ever got over you President Choi.
Tell me again.
President Choi Soo Hoo...
Mr. Choi...
Is your biological father?
I can't believe it.
How can that be?
All this time... you never knew?
Then... I... your father...
It's been 26 years and of all people it's your...
It's your father.
Why am I... always going against you?
Why do I keep hurting you?
If you knew he was my father, were you going to just let it go?
Would you have left Shin Hwa as it is?
You didn't do this for your own revenge.
So don't feel sorry.
I hope your mother's surgery goes well.
- Thank you. - Yes President.
- Call me when your son gets married. - Yes, I will.
Thank you for your hard work.
Thank you for everything.
President Choi.
I'm sorry Jin Hoo.
Until now, I've always thought that a person who was wrong shouldn't apologize.
And the person who lost should.
But now, I'm not apologizing to you because I lost.
I was wrong and you were right.
So I'm sorry.
Kyung Hee, no.
Kyung Hee, not there.
Don't go that way Kyung Hee!
Honey, what's wrong?
Honey, I think Kyung Hee's in trouble.
Honey, it's just a dream, a dream.
They say a dream is opposite to reality.
Nothing will happen to Kyung Hee, calm down.
Calm down honey.
I was wrong. I was wrong, please save my Kyung Hee.
Punish me instead!
- So please save Kyung Hee! - Honey.
Get yourself together!
Please save my Kyung Hee! Please save my Kyung Hee!
Please save us.
My name is Kang Min Ki, I was referred by detective Lee.
Yes... she doesn't have her cell phone.
The license plate number is 23081.
I would appreciate it if you can get me pictures from the express toll gate.
Yes... her name is Kim Seo Hyun.
Female, 26 years old... yes.
Before I confess my sins.
There's something I would like to ask.
The fate I didn't choose...
Is like a suffocating jail.
I hated it.
I wanted to get rid of it.
What was I supposed to do then?
Not grab the rope that was tossed to me...
Was that the only way of avoiding my sins?
Please answer me.
If the same situation was laid out for me.
Please tell me... what I should have done.
Try eating some of this.
Don't mind me.
Just... let me stay here for the time being.
Whether it's a parent, brother or friend.
You have to reach out if someone is going through a tough time.
Trying to cope on your own, will only make it worse.
Do you know why people exist?
They exist to be there for each other when they are suffering and struggling.
I'm not a very good cook.
But I did it just for you.
So please do this for me... and try to eat a little.
This is where you ran off to?
If you're going to run away, you should've gone further.
Aunt and Mrs. Woo wanted to come, but I convinced them to let me come first.
You running away... and not being able to return, is because of me.
You were pretty much an orphan when you came to our house.
I thought you should be crying everyday.
But you were smiling.
I had so much more than you but I was always unhappy.
You were always smiling.
I really hated that.
And then you met a rich lady that wanted to adopt you.
I thought you were really lucky.
Of all people, why did that luck go to you.
It was not mine but it felt like you were stealing it away from me.
I've always wished for good fortune like that.
And you never even imagined something like that could happen.
I worked so hard to get the things that I want. To you it came so easily.
I was furious.
It wasn't yours anyways, you were just lucky.
I took it without any guilt.
I did everything in my power to protect it.
I don't know when but instead of stealing from you...
I thought it was my reward for working so hard.
It's all in the past now.
I don't want to think about the past anymore.
How do you feel? Seeing me like this.
Do you think it's not enough?
It would've been better if I had killed myself.
How can you continue to be so evil?
How can you still be selfish and still continue to be a disappointment?
I don't know any other way.
In the beginning, no one thinks about how many times they're going to lie.
Every time you lie, you always think that's going to be the last time.
But... you keep trying to cover your tracks.
And you have to lie some more.
Going back seems to get more hopeless.
Not being bad, selfish and disappointing.
I forgot how to be like that.
Then start learning now.
What you have to do now, is not make the people you love suffer.
You can't disappoint anyone if you don't have any expectations to begin with.
Do you think those people... still have expectations of me?
And do you think they'll even be disappointed?
I don't have the courage... to stand in front of those people.
[One month later]
A new beginning for Shin Hwa.
Not just focusing on shares and management.
But an expert that can lead Shin Hwa properly.
Ladies and gentlemen, your decision is very important.
I, Lee Seung Do, will do my best to lead Shin Hwa.
Hello, please take care of me.
- It's nice to meet you Manager Eun. - It's nice to meet you Manager Eun.
Who would've thought that I would become your team leader.
Anyway, our new team goal...is the New York spring collection next year.
This stage will decide whether or not our
products will be able to go international.
Let's all do our best.
This week, decide on a basic concept.
And we'll use leather as the material.
But... if we want it to go international.
Shouldn't the leather be of equal quality like Italy's?
Here we go again, you haven't even looked at it yet.
Is the name and color the only thing that's important to you?
Ms. Min Kyung, why do you keep arguing with me when I say something?
I was just making a suggestion.
Why do you two always fight every time you see each other?
I know.
If they were the opposite sex, people might
think they were interested in one another.
For next year's New York Collection. Fighting!
- Fighting! - Fighting!
Yes.
You didn't have lunch yet right?
Let's have lunch together.
I really, really hate it if a woman's a workaholic.
Don't eat it if you don't want to. Good, I was hungry anyways.
Don't eat it if you don't want to.
A woman without charm... I hate that even more... I really hate it.
When are you going to get married and have a child?
Did you just propose to me?
I wouldn't propose to you while we're eating ramen.
Do you have any fantasies or dreams of a certain proposal?
I do.
When I open the trunk of a car, it's full
of balloons and they all come floating out.
In dramas, they hide the ring in the ice cream.
Right, that's a little dangerous though.
The lead actress almost died from it.
She must be slow-witted like you.
Min Ki... says he's going to see Mr. Choi soon.
Why don't you go with him.
You said he's doing well.
Then that's enough.
You forgive everyone else so easily.
Why can't you do that for your own father?
Is it...
Because of me?
No it's not.
How long do you plan on leaving your position empty at Sae Kyung?
I have no right to return.
Tell dad to appoint another person.
Dad says there's no other person that can take your position.
It's not because you're our daughter.
He really needs you.
Seo Hyun.
Everyone makes mistakes.
You just have to recognize your mistakes and not repeat it again.
I'd rather you scold and punish me.
How can you forgive me when I can't even forgive myself?
I don't understand why you're trying to comfort me.
Because you're punishing yourself.
You need to forgive yourself.
You're too young to continuing to punish yourself.
You have a lot of things to accomplish in the future.
Mom...
I have no right to even call you mom anymore.
In this world, I don't think a parent and a
child have a role in choosing one another.
Even if it's an adoption.
You and I... were already fated... to be mother and daughter.
You're leaving next week?
Yes.
I won't be seeing you for awhile then.
At one point, I planned on never seeing you again.
I feel so sad that I won't be able to see you for a couple of years.
Min Ki.
I must be getting old.
I brought you a present that you're going to like.
It's a letter from Ms. Jung Soo.
She wanted to come but something urgent came up.
I have no right to expect anything from that child.
I hear that you're doing well.
I'm working in Shin Hwa's design department.
We're preparing the next line for Venus. I can't believe how busy I am.
But honestly, I'm not only not coming to see you because I don't have time.
I've resented you so long for making mom feel so lonely...
Also, having a father all of a sudden has made me hesitant.
Please give me a little more time.
When it's not so awkward and I'm comfortable enough to call you father.
I'll come and see you.
When that happens, let's go to Yeon Jong Do together.
Mom would like that.
The weather has gotten cold lately.
Take care of your health.
Sincerely, Jung Soo.
Accepting the offer from Red Milano.
Can I... think it was because of me?
I've always wanted to work at Red Milano.
Back then, the opportunity came a lot faster than I thought.
I didn't have the courage to accept it.
Min Ki...
Can you accept me as your friend now?
I can finally see what your dream is.
When I loved you so much, I couldn't see it then.
But now I can.
I just realized that what we're seeing now, isn't everything.
If you're not sincere.
Even if it's standing right in front of you, you'll never be able to see it.
I can at least request this right?
Next year, I'll most likely be working at the main branch in Italy.
Do want to come and visit me?
No, I don't want to go.
My feelings for you... aren't completely gone.
Have a safe trip.
I will.
Let's stay healthy.
Yes.
Wow, what's the occasion?
[Resignation]
- What is this? - It's written right there, my resignation.
Woman, what do you take Shin Hwa for?
How many times do you plan on doing this?
This is the first time I wanted to leave on my own.
But why all of a sudden?
Director Do.
I'm going to go back to the market.
And here? What about here?
I want to make a luxury bag with the market people.
Can't you make the luxury bag here?
Do you have to go to the market?
I realized that I'm truly creative when I'm at the market.
Of course, my time here at Shin Hwa was valuable and important.
And the past month as a team leader was more than I could ever hope for.
The only way I can really hone my talents and
the place the truly needs me, is the market.
All right.
I knew this would eventually happen.
Fine then.
Out of all your clothes, wear the sexiest and prettiest tomorrow at 6 p.m.
Why?
- You said to put strength in it. - No!
Yes, just like that.
Close the inside.
That was close.
Straight, straight.
Here's your vanilla ice cream.
- Here's you green tea ice cream. - Thank you.
Their ice cream is famous here. It's really good, try it.
I will.
What are you doing?
Is there something missing in the ice cream?
No.
Do you want to see some magic?
I can make a bird come out of my sleeve.
Excuse me?
Watch closely.
One, two, three... ta-da!
Oh, it flew over there. Behind there.
- Where? - Can't you see it's wings flapping?
- I don't see it. - Look carefully.
Oh it flew over here.
How pretty.
It's a bag.
You only see the bag and not the diamond?
Oh there's diamonds too.
Well, you do like bags more than diamonds.
I like bags with diamonds more.
There's... one more thing.
Another one?
It took me 12 hours to make this.
I've wanted to make you a bag for awhile now.
But I'm not sure if I should show it to you.
What is it? Show it to me.
You personally made it?
Yes.
The lining isn't very good... it's really bad.
You said you would teach me, but you didn't... that's why it looks so bad.
It's so nice and pretty.
Wait... wait.
You're going to carry this bag now?
Didn't you make this so I could carry it?
It's not like I can wear it.
But it's my first time, it's not that great.
I appreciate it but it's not necessary.
No, I'm going to carry it.
Give it to me.
What are you doing? This is mine.
- It's mine. - I'll make another one for you!
It's a gift, you can't have it back.
- Hurry and give it to me. - I really like it.
I don't like it!
- Let me have it. - Seriously!
It's mine now.
- I'll make you another one. - It's really pretty, it really is.
Come on.
- Excuse me. - Yes?
I'm a bag designer. Is this where the meeting is?
Yes! Yes! Welcome!
Please come in.
Thank you for coming.
I'm a bag technician. I'm here for the development of the luxury product.
Yes, this is it. Please come in.
Thank you.
Whether it's a car, watch or bag.
Luxury is about history and meaning.
We all came here dreaming about making a luxury product.
Ladies and gentleman... what is a bag?
A bag is a product that you put your belongings in.
And a bag is a product that holds and contains.
I'm proud to make bags.
I would like to make the best.
With all of us here, let's start history and
make the best luxury product in the world.
When our products go out to the whole world, let's do it with love and passion.
And let's make that our history and meaning.
- Sounds good! - I love it!
Subtitles by DramaFever
Looks good.
You see this? You see how much there is?